Soaked Rain Trần Lương
مُبلَّلٌ في المطر الطويل، للفنان تران لونغ
13.05.2025
وقت القراءة: 1 دقائق

مركز جميل للفنون يُقدِّم معرض «تَمْ تَا – مُبلَّلٌ في المطر الطويل»، وهو معرض فردي للفنان الفيتنامي الشهير Trần Lương (تران لونغ)، الذي يدافع عمله عن حرية التعبير والعدالة والصمود في وجه القمع المنهجي. يُنظَّم المعرض بالتعاون مع غاليري غوفيت-بروستر | مركز لين لاي في نيوزيلندا وغاليري أوسترالي الغربي للفنون، وسيبقى أبوابه مفتوحة حتى 25 مايو 2025، ثم يجول دولياً بين عامَي 2025 و2027.

Tầm Tã – Soaked in the Long Rain, Trần Lương
Trần Lương، تَمْ تَا – مُبلَّلٌ في المطر الطويل (منظر التركيب). مركز جميل للفنون، دبي، 2024-2025. بإذن من آرت جميل. تصوير: دانييلا باتيستا.

بقلم المنسِّقة الفنية بيليانا تشيريتش، يستعرض المعرض الممارسة الفنية متعددة الأوجه لـ Trần، والتي تمتد لتشمل الرسم والتركيب والأداء الحي والمشاريع المجتمعية. ويُتيح للزوار رصد مسيرة تطوّره من رسام متشبِّع بالتقاليد الكلاسيكية إلى فنان مفاهيمي وأدائي أسهم إسهاماً محورياً في تشكيل المشهد الفني المعاصر في فيتنام، وفي التأثير في الخطاب الفني عبر منطقة جنوب شرق آسيا.

يستعرض معرض «مُبلَّلٌ في المطر الطويل» أبرز أعمال Trần الكبرى التي تعكس انخراطه العميق مع الذاكرة الشخصية والصدمة التاريخية والنضال الاجتماعي. فلوحاته الغنائية تستحضر ذكريات طفولته الحية حين كان يلجأ إلى الملاجئ إبان القصف الأمريكي لشمال فيتنام. كذلك تُقدَّم تركيبته الفيديوية ذات القنوات الثلاث «لَبْ لُويه» (2012) على ثلاثة شاشات كبيرة؛ وقد نشأت هذه التركيبة من عرض أدائي أُقيم عام 2007 ثم تطوَّر ليُشكِّل سلسلة «الجُروح». في هذه العروض، دعا Trần الجمهور إلى جلد وشاح أحمر على جذعه العاري، فأوجد استعارة حشوية للعنف الجماعي وديناميكيات السلطة الاستبدادية.

Trần Lương, Tầm Tã – Soaked in the Long Rain (installation view)
Trần Lương، تَمْ تَا – مُبلَّلٌ في المطر الطويل (منظر التركيب). مركز جميل للفنون، دبي، 2024-2025. بإذن من آرت جميل. تصوير: دانييلا باتيستا.

عن الفنان

Trần Lương (مواليد 1960، هانوي، فيتنام)، المقيم في مسقط رأسه، تخرَّج من جامعة هانوي للفنون الجميلة عام 1983، وبرز في تسعينيات القرن الماضي بوصفه أحد رواد حركة الفن الطليعي في فيتنام. كان عضواً مؤسِّساً في «عصابة الخمسة» (1983-1996)، وهو تجمُّع رائد تحدَّى الجماليات التقليدية عبر معارض شهرية في فضاءات بديلة. ثم شارك Trần لاحقاً في تأسيس «نها سان ستوديو» (1998)، أول فضاء تجريبي تقوده الفنانون في هانوي، وأسهم إسهاماً بالغاً في إنشاء مركز هانوي للفن المعاصر (2000)، الذي تولَّى إدارته حتى استقالته عام 2003 احتجاجاً على الفساد الحكومي.

وعلى امتداد مسيرته، بادر Trần إلى تنظيم مشاريع تعاونية بارزة، من بينها مشروع مقاطعة ماو خيه الفني (2001)، الذي انتقل فيه الفنانون إلى مدينة التعدين لإقامة ورش عمل وصنع الفن والتواصل مع المجتمع المحلي، فضلاً عن مشروع «على ضفاف النهر الأحمر» (2001)، وهو مشروع أدائي مرتبط بالموقع. وفي عام 2004، نظَّم «ليم ديم»، وهو حدث فني أدائي دولي في هانوي.

Tran Luong, Quật house
Trần Lương،، نموذج منزل كوات (بيت الطقوس المجتمعية) لشعب السيدانغ في منطقة إعادة توطين لانغ لوان، ضمن مشروع «القرية السعيدة» التابع لمؤسسة سونغ، 2024. منظر التركيب في «تَمْ تَا – مُبلَّلٌ في المطر الطويل». مركز جميل للفنون، دبي، 2024-2025. بإذن من آرت جميل. تصوير: دانييلا باتيستا.

شارك Trần أيضاً في مهرجانات دولية بارزة عدة، من بينها «مستقبل الخيال» (سنغافورة، 2006 و2012) و«مهرجان بيون بريشر الدولي للفن الأدائي» (يانغون، ميانمار، 2008). وقد ضمَّت أعماله معارض عديدة، أبرزها بينالي تايبيه («تغذية راجعة بصرية من الضريح»، تايوان، 2016)، ومعرض «لا بلد: الفن المعاصر من جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا» (متحف غوغنهايم، نيويورك، 2013)، فضلاً عن معرضه الفردي «وصولاً إلى الفردوس» (معهد غوته، هانوي، 2003).

للاطلاع على مزيد من المعلومات حول «مُبلَّلٌ في المطر الطويل»، يُرجى زيارة الصفحة الرسمية للمعرض.

خلال زيارتك لمركز جميل للفنون، قد يستأثر باهتمامك أيضاً معرض خطوط الطيران للفنانة شيلبا غوبتا.

للبقاء على اطلاع بآخر الأخبار الفنية، يمكنك الانضمام إلى قناتنا على تيليغرام.